Portuguesismos
Nestas duas últimas semanas aprendi duas palavras novas em português que não faziam ideia que eram passíveis de serem traduzidas: a primeira, no âmbito do filme nomeado para Óscares: Brokeback Mountain, que conta a história de dois caubóis gays; a segunda, relativa a uns cartunes feitos e publicados na Dinamarca, que têm agitado a Europa e o Médio Oriente. Mas será que estas palavras têm mesmo tradução?? Qual será o termo português para soutien, por exemplo...? MN
posted by DN_MN @ 2/16/2006 03:30:00 da tarde
1 Comments:
Sutiã!!!
Segundo o dicionário online http://www.priberam.pt/:
sutiã -
do Fr. soutien-gorge
s. m.,
peça de roupa interior destinada a sustentar e modelar os seios.
Enviar um comentário
<< Home